venerdì 17 dicembre 2010

Noomak Sutra III

Colui che pensa d'aver trovato qualcosa nei fenomeni, non troverà.
Colui che pensa d'aver trovato qualcosa nei versi, non troverà.
Colui che pensa d'aver trovato qualcosa nelle visioni, non troverà.
Né tanto meno troverà colui che si adagia nella saggezza.

Colui che pensa d'aver trovato qualcosa al di là del fenomeno o delle visioni, non troverà.
Colui che pensa d'aver trovato qualcosa al di là dei versi o della saggezza, non troverà.
Colui che pensa d'aver trovato qualcosa al di là del Samsara, non troverà.
Né tanto meno troverà colui che si adagia sul Percorso, ritenendo ch'esso sia la Via.

Colui che pensa d'aver trovato qualcosa nel non aver trovato qualcosa, sarà vicino alla meta.
Colui che pensa di non aver trovato, ma che un giorno troverà, sarà ancora più vicino benché se un giorno troverà la perderà e si allontanerà di nuovo dalla meta.
Colui che pensa che non troverà mai nulla, si allontanerà ancor di più.

Ma colui che sa di non aver trovato nulla e che non pensa d'aver trovato qualcosa, colui che sopporta la conoscenza e l'ignoranza di questo e di quello, colui che sa cercare ciò che può essere trovato,
colui che pur vedendolo non l'afferra,
costui troverà.

E vivrà.


domenica 5 dicembre 2010

Who are you?

And the King of Two Suns came to him, asking for the Truth.

"I need to know Sir, 'cause people begin to talk about you. I do not know where you come from and I should instead know people living in my lands. So Sir, who are you?"
"Noone you do not already know."
"But I do not remember, I do not know you!"
"There is nothing to remember where you are."
"Where I am...and so tell me, where am I?"
"Nowhere."
"You are joking with me. This cannot be true! I'm here damn, I'm in front of you!"
"It is exactly the opposite, there is no place where you can be, as you cannot be anywhere, let alone in front of me."
"But you just said 'where you are', and so I ask you again....WHERE am I?"
"And once again I must answer you, you are not in a place, places are in you, but you are not in them."
"Please, do not oblige me to use force with my men and tell me, simply-who-you-are."
"I can tell you who I was, because I was what you are, and you will be what I am. There is no difference outside of you, there is no difference inside me."
"You should know I'm the King! How can you say that you are what I'll be?"
"Because I know yourself better than you."
"And how can you know the future!?"
"The future exists in you, no longer in me. This is the way I know the future, for I know the perception of time and the cause of perception."
"Once again, with who am I talking Sir?"
"You should know now. With noone."
"And what about them? They say you're a Jivanmukta."
"They're wrong."
"And why? How can you say they're wrong after what you did at the village?"
"Because those people are comfortable now by Jivanmukta's death. If he were still here, would prevent me from doing what I did."
"But if you're not a Jivanmukta then, who damn are you? Who!?"
"Nothing, nothing that your mind could ever understand."